-
1 fuor(i)uscita
fuor(i)uscitafuor(i)uscita [fuor(i)u∫'∫i:ta]sostantivo FemininAusströmen neutro, Entweichen neutro; (rinuncia) Ausstieg Maskulin; (dal partito) Austritt MaskulinDizionario italiano-tedesco > fuor(i)uscita
2 fuor(i)uscito, a
fuor(i)uscito, afuor(i)uscito, a [fuor(i)u∫'∫i:to]sostantivo maschile, femminileEmigrant(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > fuor(i)uscito, a
3 fuor di dubbio
fuor di dubbioaußer ZweifelDizionario italiano-tedesco > fuor di dubbio
4 fuor di metafora
fuor di metaforaunverblümtDizionario italiano-tedesco > fuor di metafora
5 fuor di misura
fuor di misuramaßlosDizionario italiano-tedesco > fuor di misura
6 fuor d'ogni dubbio
сущ.общ. вне всякого сомнения7 fuor d'ora
сущ.общ. в неуказанное время8 fuor di chiasso
сущ.общ. не шутя9 fuor di dubbio
сущ.общ. вне сомнения10 fuor di moda
сущ.общ. немодный11 fuor di ragione
сущ.общ. неразумный, чрезмерный12 essere come un pesce fuor d'acqua
Dizionario Italiano-Inglese > essere come un pesce fuor d'acqua
13 parlando fuor di metafora
14 boccheggiare come un pesce fuor d'acqua
boccheggiare come un pesce fuor d'acquanach Luft schnappen wie ein Fisch auf dem TrockenenDizionario italiano-tedesco > boccheggiare come un pesce fuor d'acqua
15 sentirsi come un pesce fuor d'acqua
sentirsi come un pesce fuor d'acquasich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlenDizionario italiano-tedesco > sentirsi come un pesce fuor d'acqua
16 dire fuor dei denti
гл.общ. резать правду (в глаза)Итальяно-русский универсальный словарь > dire fuor dei denti
17 esser un pesce fuor d'acqua
сущ.разг. быть выбитым из колей, чувствовать себя не в своей тарелкеИтальяно-русский универсальный словарь > esser un pesce fuor d'acqua
18 essere fuor di figliolo
гл.общ. быть престарелымИтальяно-русский универсальный словарь > essere fuor di figliolo
19 essere fuor di figliuolo
гл.общ. быть престарелымИтальяно-русский универсальный словарь > essere fuor di figliuolo
20 essere fuor di proposito
сущ.общ. не относиться к темеИтальяно-русский универсальный словарь > essere fuor di proposito
См. также в других словарях:
fuor — … Useful english dictionary
fuorché — fuor·ché cong., prep. 1. cong. CO tranne che: so fare tutti i lavori di casa, fuorché stirare | BU a meno che: ti aiuterò, fuorché tu non abbia già finito il lavoro 2. prep. CO tranne: tutti si sono svegliati in tempo, fuorché lui Sinonimi: a… … Dizionario italiano
Fuoruscito — Fuor|usci|to [fu̯oru ʃi:to], der; [s], ...ti [ital. fuoruscito, zu: fuori = aus hinaus (< lat. foris = draußen, außerhalb) u. uscire = hinaus , weggehen < lat. exire]: politischer Flüchtling aus Italien während der Zeit des Risorgimento u.… … Universal-Lexikon
fuordopera — fuor·dó·pe·ra s.m.inv. TS arte, lett. elemento di un opera letteraria o artistica che non fa completamente parte dell opera stessa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1848. ETIMO: comp. di fuori e opera … Dizionario italiano
fuormisura — fuor·mi·sù·ra agg.inv., avv. var. → fuori misura … Dizionario italiano
fuorviante — fuor·vi·àn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → fuorviare 2. agg. CO che trae in errore, che mette fuori strada {{line}} {{/line}} VARIANTI: forviante … Dizionario italiano
fuorviare — fuor·vi·à·re v.intr. e tr. 1. v.tr. CO indurre a comportamenti riprovevoli, allontanare dall onestà: quei suoi amici poco raccomandabili lo hanno fuorviato; anche ass.: i giudizi affrettati possono fuorviare 2. v.intr. (avere) BU sbagliare,… … Dizionario italiano
fuorviato — fuor·vi·à·to p.pass., agg. → fuorviare … Dizionario italiano
fuori — fuò·ri avv., prep., s.m.inv., agg.inv. FO 1a. avv., all esterno, verso l esterno, rispetto a un luogo, un contenitore: ti aspetto fuori, in casa fa caldo, fuori c è uno che ti cerca, metti fuori i vasi delle piante Sinonimi: all aperto, all… … Dizionario italiano
Palästinalied — Das Palästinalied ist ein Ton von Walther von der Vogelweide. In poetischer Form thematisiert es die Teilnahme an einem Kreuzzug und stellt die religiöse Bedeutung des Heiligen Landes aus christlicher Sicht dar. Anlässlich welchen (tatsächlich… … Deutsch Wikipedia
Palästinalied — Le Palästinalied est une chanson de Walther von der Vogelweide, le plus fameux poète lyrique (Meistersinger) allemand du Moyen Âge. Le sujet en est la Palestine et les croisades. C est l unique chanson de Walther von der Vogelweide dont, non… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский